Dalam perkembangannya syair tersebut mengalami perubahan dan modifikasi sehingga menjadi khas Melayu, tidak lagi mengacu pada tradisi sastra syair di negeri Arab. Penyair yang berperan besar dalam membentuk syair khas Melayu adalah Hamzah Fansuri dengan karyanya, antara lain: Syair Perahu, Syair Burung Pingai, Syair Dagang, dan Syair Sidang Fakir.
Akan tetapi pada artikel ini , seorang santriyah dari pondok memuat sebuah syairan yang sangat menghibur bagi para pecinta yang sedang galau akan tetapi disini menggunakan basa sunda, untuk translatenya silahkan translate sendiri biar tau artinya
Untuk lebih jelasnya silahkan simak baik-baik videonya dan silahan kalau mau sambil melihat liriknya bisa di baca di bawah video ini :
Untuk liriknya silahkan baca dibawah
Lirik syairan video di atas :
Ieu syairan dikawitan ku sholawat
pikeun kanjeung nabi pembawa syafaat
ki santri nu kabeja alfiyahna
sing horeng mah teu ngarti kana mubtada
ngaos mah geus sampai bertahun - tahun
beas ge geus se'ep berkarung - karung
tapi ku naon eta ibnu hamdun
cuman hafal sampai qola muhammadun
abdi isin ka ema anu ngintunan
sareng bapa anu cape banting tulang
anakna mah dipondok sibuk pacaran
poho mikir kana kolot kanyeurian
yaqulu dijingjing, jurmiyah dipikul
tapi di majlis cuman sare hungkul
heunteu peuting, heunteu subuh, heunteu siang
pagawean cuman ngawanglong doang
tapi mugi kuberkah guru
abdi di pasihan kamanfaatan ilmu
Itulah tadi lirik atau syairan serta video santri salafy, mudah-mudahan bisa menjadi motivasi serta hiburan yang bermanfaat bagi semuanya, jikan ingin melihat lebih banyak lagi syairannya silahkan kunjungi saja langsung di youtube atau klik disini